1 00:00:00,830 --> 00:00:02,730 Jake Foley was an ordinary guy 2 00:00:02,740 --> 00:00:04,560 until a freak accident transformed him 3 00:00:04,570 --> 00:00:06,560 into the world's first computer-enhanced man. 4 00:00:07,230 --> 00:00:09,500 Millions of microscopic computers interface 5 00:00:09,520 --> 00:00:12,380 with his biochemistry and make him stronger and faster, 6 00:00:12,870 --> 00:00:15,330 able to see and hear farther than normal men. 7 00:00:15,530 --> 00:00:18,160 They give him the power to control technology with his brain. 8 00:00:20,510 --> 00:00:23,060 Jake Foley - America's secret weapon. 9 00:00:23,140 --> 00:00:25,810 He takes on missions no ordinary agent can perform. 10 00:00:25,820 --> 00:00:27,780 He is the ultimate 11 00:00:27,790 --> 00:00:29,640 human upgrade. 12 00:00:33,360 --> 00:00:35,730 I gave you a chance to do this the easy way. 13 00:00:36,360 --> 00:00:38,860 Now, sooner or later, you're going to tell me where that bomb is. 14 00:00:38,930 --> 00:00:41,510 I'm going to count to three. Three. 15 00:00:43,440 --> 00:00:45,260 Oh, you think you're tough? 16 00:00:45,310 --> 00:00:47,160 Oh, you think you're a bad-ass? 17 00:00:47,190 --> 00:00:48,990 Think again, pal. 18 00:01:07,900 --> 00:01:09,880 Remind me never to piss you off. 19 00:01:11,520 --> 00:01:13,080 It's time. 20 00:01:13,320 --> 00:01:15,240 - Already? - Yep. 21 00:01:17,270 --> 00:01:18,610 Ooh! 22 00:01:22,130 --> 00:01:25,030 This is a very serious matter concerning the personal safety 23 00:01:25,050 --> 00:01:27,810 of all 46,000 NSA employees. 24 00:01:28,250 --> 00:01:31,190 The workplace is not in home. There are rules that govern your behavior... 25 00:01:31,200 --> 00:01:32,920 Will you just take one and pass 'em? 26 00:01:32,930 --> 00:01:34,820 Oh, but I collect seminar pamphlets. 27 00:01:34,870 --> 00:01:36,730 Each of us is entitled to a safe 28 00:01:36,740 --> 00:01:38,610 and harmonious work environment. 29 00:01:39,260 --> 00:01:41,710 But it is our - all of our-responsibility 30 00:01:42,080 --> 00:01:44,080 to maintain that balance. 31 00:01:44,560 --> 00:01:47,070 Now, if somebody is doing something offensive, 32 00:01:47,090 --> 00:01:48,800 you have to speak up. 33 00:01:48,810 --> 00:01:51,310 Be sure to say no. If you smile or act unsure of yourself... 34 00:01:51,330 --> 00:01:53,290 Would you feel harassed if I took this seat? 35 00:01:53,320 --> 00:01:55,190 Oh, maybe a little. 36 00:01:55,310 --> 00:01:57,210 We'd all like to be able to joke about it, 37 00:01:57,290 --> 00:01:59,190 pretend it isn't a big deal. 38 00:01:59,210 --> 00:02:00,890 Please don't sue. 39 00:02:00,900 --> 00:02:02,670 I doubt it's actionable. 40 00:02:02,690 --> 00:02:04,670 I'm sure you all have places that you would rather be, 41 00:02:04,740 --> 00:02:07,570 but if you just give me your undivided attention for half an hour, 42 00:02:07,680 --> 00:02:09,580 I will try to make this as painless as possible. 43 00:02:09,650 --> 00:02:11,990 So, if you could please open your pamphlets to section number one: 44 00:02:12,290 --> 00:02:14,950 "Unwanted advances and lascivious eye contact." 45 00:02:15,440 --> 00:02:17,320 Now, as cited in Title VII, 46 00:02:17,370 --> 00:02:20,490 the relevant section civil rights act of 1964, 47 00:02:20,800 --> 00:02:23,650 a "person" is defined as one or more individuals... 48 00:02:27,100 --> 00:02:29,440 Yeah, I'll be going for the E6 field promotion. 49 00:02:30,120 --> 00:02:33,070 Yeah, they can say California is theirs all they want. It still belongs to us. 50 00:02:33,080 --> 00:02:35,510 Satellite remote. No, honey. The big gray one controls the tivo... 51 00:02:37,140 --> 00:02:39,550 Yo quiero mas informaciones 52 00:02:39,580 --> 00:02:41,880 acerca de la siete quinze de diciembre. Me gusta mucho... 53 00:02:41,910 --> 00:02:43,710 We've got a problem. 54 00:02:44,180 --> 00:02:47,020 Echelon monitor over Europe's detected a scrambled call. 55 00:02:47,240 --> 00:02:49,480 - What are they using? - I've never seen it before. 56 00:02:49,500 --> 00:02:51,380 Some sort of crystal logarithmic device. 57 00:02:51,640 --> 00:02:53,790 - Initialize decryption. - It's already running. 58 00:02:54,250 --> 00:02:57,160 Record and process. We'll see if the boys in crypto can make anything of it. 59 00:02:57,600 --> 00:02:59,700 - Right away. - What's the source? 60 00:03:00,460 --> 00:03:03,230 A mobile phone. Triangulating now... 61 00:03:04,050 --> 00:03:05,770 Vienna, Austria. 62 00:03:05,790 --> 00:03:07,630 63 00:03:07,650 --> 00:03:09,420 I don't know... 64 00:03:09,970 --> 00:03:11,820 I'm sort of in the middle of something. 65 00:03:11,840 --> 00:03:13,180 I'm talking about 5 million. 66 00:03:13,190 --> 00:03:15,040 - Hmmm. - 5 million. 67 00:03:17,510 --> 00:03:19,310 Is that American dollars? 68 00:03:19,330 --> 00:03:21,100 Of course, American. 69 00:03:22,170 --> 00:03:24,140 Give me day to tie up loose ends. 70 00:03:25,020 --> 00:03:26,820 I'll be in DC on Monday. 71 00:03:32,370 --> 00:03:34,110 Mr. Lowenstein... 72 00:03:35,490 --> 00:03:37,560 I'm afraid I have unfortunate news. 73 00:03:38,670 --> 00:03:41,260 I'm not going to be able to do this as thoroughly as I had hoped. 74 00:03:42,740 --> 00:03:44,450 I'm deeply sorry... 75 00:03:46,590 --> 00:03:48,240 about the rug. 76 00:03:52,290 --> 00:03:54,610 That's me. Jake Foley, I'm in Tech Support. 77 00:03:54,850 --> 00:03:57,150 Security Clearance: Low. 78 00:03:58,180 --> 00:03:59,850 Very low. 79 00:04:00,220 --> 00:04:02,340 Then one day, it all changed. 80 00:04:18,500 --> 00:04:20,450 Life just got real interesting. 81 00:04:39,780 --> 00:04:41,740 So, want to catch a bite after work? 82 00:04:41,760 --> 00:04:43,650 - That sounds great. - Okay. 83 00:04:44,100 --> 00:04:46,210 - Well, I'm off to catch the bad guys. - Hmm, have fun. 84 00:04:48,110 --> 00:04:49,910 Good weekend? 85 00:04:50,690 --> 00:04:52,830 Yeah! Very good. You? 86 00:04:52,930 --> 00:04:54,830 Oh, pretty uneventful. I laid around on my couch, 87 00:04:54,840 --> 00:04:57,160 watched a little football. Well, a lot. 88 00:04:57,380 --> 00:04:59,420 I don't know. I think I may have watched all the football. 89 00:04:59,440 --> 00:05:01,040 What-what'd you do? 90 00:05:01,060 --> 00:05:03,040 Oh, I went out to Wolftrap to see Alicia Keys. 91 00:05:03,140 --> 00:05:05,090 - With who? - Uh, well, 92 00:05:05,100 --> 00:05:06,990 you haven't met Steve Clemens? 93 00:05:07,010 --> 00:05:08,970 No, no, I haven't had the pleasure. 94 00:05:08,980 --> 00:05:10,830 Oh, he's in cryptology. He's... 95 00:05:10,850 --> 00:05:12,590 Eccentric? A little bizarre? 96 00:05:12,610 --> 00:05:14,530 I was going to say, uh, "nice." 97 00:05:14,560 --> 00:05:16,270 Hey, does he wear one of those colanders on his head 98 00:05:16,280 --> 00:05:18,120 to keep out the brainwave scanners? 99 00:05:18,280 --> 00:05:20,860 I'm not making this stuff up. Those code-breaker guys are weird. 100 00:05:20,910 --> 00:05:23,030 Yeah, and do they exhibit classic antisocial behavior 101 00:05:23,050 --> 00:05:24,980 like never leaving their couch all weekend? 102 00:05:28,790 --> 00:05:30,800 Hey, Sarah, we're finally talking. 103 00:05:30,820 --> 00:05:32,720 I know, just when I was starting to develop 104 00:05:32,730 --> 00:05:34,530 a relationship with your voice mail. 105 00:05:34,570 --> 00:05:36,500 Yeah, you guys are getting pretty close. 106 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 We are. He knows just when to beep. 107 00:05:38,660 --> 00:05:40,400 Uh, a little predictable, though. 108 00:05:40,420 --> 00:05:42,910 Yeah, I'm sorry. Things have been crazy around here, but, uh... 109 00:05:43,220 --> 00:05:45,120 I've wanted to talk to you. 110 00:05:45,280 --> 00:05:47,080 Me, too. Uh... 111 00:05:48,030 --> 00:05:49,780 look, I-I know it's short notice, 112 00:05:49,790 --> 00:05:51,500 but my boss gave me his tickets 113 00:05:51,520 --> 00:05:53,500 to the Saint Sebastian's Fund-Raiser tomorrow night. 114 00:05:53,670 --> 00:05:55,440 I know it sounds kinda lame... 115 00:05:55,530 --> 00:05:57,580 No, no, you kidding? I love the Saint... 116 00:05:57,590 --> 00:05:59,350 Sebastian's fund-raiser. 117 00:05:59,390 --> 00:06:01,580 - So, I'll meet you there, then? - Okay, sure. 118 00:06:01,640 --> 00:06:03,520 I'll talk to you later. Bye. 119 00:06:03,850 --> 00:06:06,110 C'mon, I have a job for you, Mr. Roboto. 120 00:06:06,400 --> 00:06:08,930 "Mr. Roboto?" You're dating yourself, Kyle. 121 00:06:12,800 --> 00:06:14,950 Sounds like a dying hippo. 122 00:06:14,980 --> 00:06:17,570 It's actually a next-generation encryption program. 123 00:06:17,590 --> 00:06:20,310 So far, it's stymied any attempt to unscramble with logic software. 124 00:06:20,660 --> 00:06:23,300 It's kind of like a lock that changes shape whenever you put a key in it. 125 00:06:23,320 --> 00:06:25,260 We were hoping you could interface with it, and... 126 00:06:25,280 --> 00:06:27,700 - Ask it to be a little less difficult? - Yeah, something like that. 127 00:06:27,880 --> 00:06:29,620 I'll give it a shot. 128 00:06:39,490 --> 00:06:41,320 Sorry, it's still gibberish. 129 00:06:41,610 --> 00:06:43,340 No, it's not. 130 00:06:43,480 --> 00:06:45,230 It's Polish. 131 00:06:46,810 --> 00:06:48,060 Oh. 132 00:06:48,150 --> 00:06:50,320 His name is Vasily Koronkiewicz. 133 00:06:51,420 --> 00:06:53,920 According to the telephone conversations we've intercepted, 134 00:06:54,060 --> 00:06:56,200 it's highly probable he's in the DC area. 135 00:06:56,450 --> 00:06:58,660 This man is an efficient, dangerous mercenary 136 00:06:58,670 --> 00:07:00,530 who specializes in abduction. 137 00:07:00,550 --> 00:07:02,480 He's been high on Interpol's radar since the disappearance 138 00:07:02,500 --> 00:07:04,340 of the Belgian consul last April. 139 00:07:04,360 --> 00:07:06,290 Human trafficking. Nice guy. 140 00:07:06,300 --> 00:07:08,130 Capturing Vasily is our highest priority. 141 00:07:08,140 --> 00:07:09,800 I want his 20 by the end of the day. 142 00:07:09,810 --> 00:07:11,970 So? We gonna go shake down some snitches? 143 00:07:12,020 --> 00:07:14,110 Jake, please. I haven't even finished my coffee. 144 00:07:14,290 --> 00:07:16,400 - Transcription from linguistics. - Thank you. 145 00:07:18,120 --> 00:07:19,870 "Narodowy?" 146 00:07:19,880 --> 00:07:21,790 There's no translation for this word. 147 00:07:21,800 --> 00:07:23,550 Oh, uh, here. Let me. 148 00:07:26,290 --> 00:07:29,380 Uh, National Bank of Poland. There's a Branch on Florida Ave. 149 00:07:29,400 --> 00:07:31,360 Hey, can you tap into their security cameras? 150 00:07:31,380 --> 00:07:33,100 I can if he tells me to. 151 00:07:34,220 --> 00:07:36,910 Run Vasily's photo through facial ID for the past 12 hours. 152 00:07:37,010 --> 00:07:39,110 All right. What are we missing? What haven't we thought of? 153 00:07:39,580 --> 00:07:41,030 Well... 154 00:07:41,160 --> 00:07:43,020 there's always LaFortunata. 155 00:07:43,940 --> 00:07:45,680 What's LaFortunata? 156 00:07:46,140 --> 00:07:47,980 Why don't you show him? 157 00:07:52,090 --> 00:07:54,780 Speak only in short, terse phrases. 158 00:07:54,860 --> 00:07:57,470 Under no circumstance are you to engage, got it? 159 00:07:57,530 --> 00:07:59,830 What is this? The dungeon where you keep the Pig Boy? 160 00:08:01,410 --> 00:08:03,810 Oh, oh, let me call you right back, all right? I got some company. 161 00:08:04,970 --> 00:08:07,050 I know. I know. Will wonders ever start? 162 00:08:07,300 --> 00:08:09,650 Okay. Okay. Keep your chin up. 163 00:08:10,280 --> 00:08:12,340 - Seymour. - Mr. Duarte! 164 00:08:12,990 --> 00:08:14,870 Do I hear that clarion call? 165 00:08:14,950 --> 00:08:16,850 Oh, my country needs me? 166 00:08:17,640 --> 00:08:19,470 Just put that stuff anywhere. 167 00:08:21,610 --> 00:08:23,410 Vasily Koronkiewicz. 168 00:08:23,520 --> 00:08:26,070 Uh-huh, uh-huh, uh-huh. He's a heavy, heavy hitter. 169 00:08:26,110 --> 00:08:28,520 I was hoping some of your people might know who put him up to bat. 170 00:08:28,570 --> 00:08:30,470 Okay. Uh, yeah. Have a seat. 171 00:08:30,480 --> 00:08:32,540 Let me make a few hundred phone calls. 172 00:08:33,540 --> 00:08:35,660 Uh, yeah, we're on kind of a tight schedule, 173 00:08:35,670 --> 00:08:37,430 Sy. Whatever you can do? 174 00:08:37,440 --> 00:08:39,010 Thanks for your help. 175 00:08:39,030 --> 00:08:41,200 Yeah, no need to front-load the gratitude, boys. 176 00:08:41,230 --> 00:08:43,170 I haven't worked my miracles yet. 177 00:08:43,630 --> 00:08:45,390 Eastern European crime factions, 178 00:08:45,420 --> 00:08:48,340 Asian triads, the guy on the corner with a pop gun under his jacket. 179 00:08:48,370 --> 00:08:51,140 Economic globalization has turned it into one neat, big web, 180 00:08:51,160 --> 00:08:53,380 but the spider feels every little ripple. 181 00:08:53,580 --> 00:08:54,980 Uh-huh. 182 00:08:55,000 --> 00:08:56,810 And... you're the spider? 183 00:08:56,830 --> 00:08:58,530 I could write a book... 184 00:08:58,600 --> 00:09:01,300 if I hadn't signed a foot of paper promising that I wouldn't. 185 00:09:01,730 --> 00:09:03,480 Between you and me, 186 00:09:03,670 --> 00:09:05,460 I started anyway. 187 00:09:05,480 --> 00:09:07,330 You must be Jake. 188 00:09:07,660 --> 00:09:10,180 - Yeah. How'd you know? - Seymour LaFortunata. 189 00:09:10,460 --> 00:09:12,510 Interpersonal liaising, as I'm sure 190 00:09:12,640 --> 00:09:14,540 Mr. Duarte has informed you. 191 00:09:15,360 --> 00:09:17,870 Apprehension of the unicorn killer, Ted Kaczynski, 192 00:09:17,920 --> 00:09:20,170 Mufari Allis-Khan... ringing any bells? 193 00:09:20,550 --> 00:09:22,480 You helped capture all those guys? 194 00:09:22,700 --> 00:09:24,960 No, of course not, don't be ridiculous. 195 00:09:24,990 --> 00:09:26,790 Wink-wink, nudge-nudge. 196 00:09:27,380 --> 00:09:29,860 Kid's a little green, isn't he? Little slow on the old uptake. 197 00:09:29,910 --> 00:09:32,180 - You read my mind. - You see? You see that? 198 00:09:32,560 --> 00:09:35,000 You see that, Jake? That, that is my magic. 199 00:09:36,180 --> 00:09:38,060 I read people. 200 00:09:41,800 --> 00:09:44,480 Gonna have to cut this short. Facial ID's got a hit. 201 00:09:44,620 --> 00:09:46,630 - Vasily was at the bank. - Wow. 202 00:09:47,260 --> 00:09:49,280 It was nice to meet you. Really nice to... 203 00:09:49,310 --> 00:09:51,910 You, too. You, too. Go get 'em. 204 00:09:52,700 --> 00:09:54,880 Maybe this could refresh your memory. 205 00:09:57,660 --> 00:09:59,830 I'm sorry. I can't help you. 206 00:10:00,090 --> 00:10:01,890 Tell me, Mr. Harcourt, 207 00:10:02,060 --> 00:10:04,660 would you prefer we wait until this guy's already committed a crime? 208 00:10:05,070 --> 00:10:07,360 You have reason to believe that the immediate seizure 209 00:10:07,380 --> 00:10:09,900 of the financial records in question is necessary to prevent 210 00:10:09,920 --> 00:10:12,560 the death of or serious bodily injury to a human being? 211 00:10:14,210 --> 00:10:16,160 We wouldn't be here otherwise. 212 00:10:16,410 --> 00:10:18,460 Then pursuant to chapter 21a, 213 00:10:18,480 --> 00:10:20,870 subchapter 1, Part A 214 00:10:21,000 --> 00:10:24,150 of the unlawful acts section 2000-Double-A, 215 00:10:24,170 --> 00:10:26,100 you should have had no trouble 216 00:10:26,110 --> 00:10:28,140 obtaining a subpoena duces tecum. 217 00:10:28,290 --> 00:10:30,140 Do you have a subpoena for me? 218 00:10:33,310 --> 00:10:35,070 I left it in the car. 219 00:10:36,780 --> 00:10:39,680 You understand these are extraordinary circumstances. 220 00:10:40,970 --> 00:10:43,520 In the time it would take for us to petition a judge, 221 00:10:44,390 --> 00:10:46,500 very bad things could happen. 222 00:10:47,210 --> 00:10:49,360 And none of us want that on our heads. 223 00:10:50,290 --> 00:10:52,900 In the absence of a subpoena, you can have the IRS issue 224 00:10:52,920 --> 00:10:55,530 an administrative summons vis-a-vis the bank secrecy act. 225 00:10:57,180 --> 00:10:59,320 How about you just blink once for yes? 226 00:11:02,850 --> 00:11:04,580 Harcourt? 227 00:11:04,750 --> 00:11:06,210 What? 228 00:11:06,270 --> 00:11:08,390 If I were to open up a checking account here, 229 00:11:08,950 --> 00:11:11,030 what would I get, like a free toaster? 230 00:11:12,560 --> 00:11:14,380 We're done here. 231 00:11:15,840 --> 00:11:17,700 Yes, we are. 232 00:11:18,590 --> 00:11:20,390 Thanks for all your help. 233 00:11:23,130 --> 00:11:25,040 I knew I brought you along for a reason. 234 00:11:28,800 --> 00:11:30,680 Vasily received a wire transfer 235 00:11:30,700 --> 00:11:32,610 for $500,000 in cash. 236 00:11:32,620 --> 00:11:34,340 Thanks to Jake, we have a routing number. 237 00:11:34,350 --> 00:11:36,150 So, we should be able to track it back to the source, 238 00:11:36,170 --> 00:11:37,810 figure out who hired him. 239 00:11:37,820 --> 00:11:40,670 Well, why would a pro like Vasily risk being paid in cash on American soil? 240 00:11:40,740 --> 00:11:42,660 He needs the money to complete the job. 241 00:11:42,850 --> 00:11:44,630 I want to know who's footing the bill. 242 00:11:44,640 --> 00:11:46,480 I want to know what he's buying. And most importantly, 243 00:11:46,610 --> 00:11:48,940 - I want to know where he is. - I'm on the routing number. I'm on it now. 244 00:12:00,390 --> 00:12:02,120 I've got your number. 245 00:12:09,670 --> 00:12:11,740 One routing number, seven hours, 246 00:12:11,820 --> 00:12:13,980 153 dead ends. 247 00:12:14,000 --> 00:12:15,780 I feel like my eyes are bleeding. 248 00:12:15,800 --> 00:12:17,630 I mean, actually bleeding. 249 00:12:18,050 --> 00:12:19,780 Are my eyes bleeding? 250 00:12:19,860 --> 00:12:21,300 Uh... 251 00:12:21,320 --> 00:12:22,720 no. 252 00:12:23,180 --> 00:12:25,390 All systems normal. No complications with the nanites. 253 00:12:25,580 --> 00:12:27,820 Aren't you even going to do your penlight thing? 254 00:12:27,940 --> 00:12:30,510 You don't need an exam, Jake. You gust need to unplug. 255 00:12:30,710 --> 00:12:32,590 Do something without computers 256 00:12:32,620 --> 00:12:34,540 before you get permanent rasterburn. 257 00:12:34,940 --> 00:12:36,800 Why don't you... 258 00:12:36,840 --> 00:12:38,580 see a movie? 259 00:12:40,920 --> 00:12:43,100 A movie? You mean one of those big, 260 00:12:43,130 --> 00:12:45,300 bright things you sit and stare at for two hours? 261 00:12:45,360 --> 00:12:47,300 Oh, sorry. Bad suggestion. 262 00:12:47,380 --> 00:12:49,350 Just do something with a human. 263 00:12:52,580 --> 00:12:54,720 You want to come over and play Boggle? 264 00:12:54,780 --> 00:12:56,650 What? You're human. 265 00:12:56,690 --> 00:12:58,970 Yeah. Um, I-I would like to, but I... 266 00:12:59,150 --> 00:13:01,430 - Steve. Hi. - Hey, Hughes. 267 00:13:01,920 --> 00:13:04,310 Um, uh, Steve Clemens, 268 00:13:04,480 --> 00:13:06,460 - this is Jake Foley. Jake... - Hi. 269 00:13:07,820 --> 00:13:09,730 How you doing, Foley? 270 00:13:10,170 --> 00:13:12,150 Hi. Never better. 271 00:13:12,440 --> 00:13:15,180 So, I'm thinking dinner at Maggie's. What do you say? 272 00:13:15,200 --> 00:13:17,180 - Mmm. - White pizza. 273 00:13:17,710 --> 00:13:19,910 - Freakishly white, still tangy. - Mmm. 274 00:13:20,910 --> 00:13:22,800 Uh, why don't you come, too, Foley? 275 00:13:22,820 --> 00:13:24,560 I'll buy the first pitcher. 276 00:13:24,580 --> 00:13:26,490 Oh, you know, I had dinner last night. 277 00:13:26,510 --> 00:13:28,650 And, uh, the whole novelty's kind of worn thin. 278 00:13:31,120 --> 00:13:33,110 - So, you sure? - Yeah. 279 00:13:33,560 --> 00:13:36,000 Yeah, you guys go ahead. Like I was telling Diane, 280 00:13:36,070 --> 00:13:38,180 I just feel like crashing out. 281 00:13:38,200 --> 00:13:40,010 Or working all night. 282 00:13:48,510 --> 00:13:51,260 Hmm. Where are you hiding, Mr. Vasily? 283 00:14:31,650 --> 00:14:33,700 Oh, hey. Looks like I've got a match. 284 00:14:33,730 --> 00:14:36,170 We've already got four teams out chasing possibles. 285 00:14:36,200 --> 00:14:38,150 Let's take this one. 286 00:14:38,170 --> 00:14:40,010 Corner of 6th and F. 287 00:14:41,500 --> 00:14:43,400 Do you even really need to sleep? 288 00:14:43,620 --> 00:14:45,540 I mean, with those nanites and all. 289 00:14:46,170 --> 00:14:48,590 No, Kyle. I just plug myself into an electrical outlet 290 00:14:48,610 --> 00:14:50,500 for a couple of minutes, and I'm good to go for the day. 291 00:14:50,510 --> 00:14:52,250 Hey, I'm just asking. 292 00:14:52,270 --> 00:14:54,110 I have no idea what it's like to have... 293 00:14:54,130 --> 00:14:56,180 Kyle, I'm still human. 294 00:14:57,450 --> 00:14:59,310 Okay. I understand. 295 00:15:00,150 --> 00:15:02,170 So when you jog, do you hear that slo-mo 296 00:15:02,180 --> 00:15:04,170 running sound from the six million dollar man? 297 00:15:04,210 --> 00:15:06,180 The one that goes - do-do-do-do-do... 298 00:15:06,200 --> 00:15:08,430 You're dating yourself again, you know that. 299 00:15:11,610 --> 00:15:13,060 Hello. 300 00:15:14,440 --> 00:15:16,390 What do you think he's got in the bag? 301 00:15:17,350 --> 00:15:20,330 $500,000 worth of unmarked nonsequential bills. 302 00:15:22,620 --> 00:15:24,590 This is Agent Duarte. We have target confirmation 303 00:15:24,600 --> 00:15:26,810 on Sixth and F. Requesting backup. 304 00:15:28,510 --> 00:15:30,310 He looks anxious. 305 00:15:30,620 --> 00:15:32,320 Any sign of the mark? 306 00:15:33,660 --> 00:15:35,000 No. 307 00:15:41,490 --> 00:15:42,950 Damn. 308 00:16:23,400 --> 00:16:24,850 Hey! 309 00:16:29,560 --> 00:16:31,230 You all right? 310 00:16:31,260 --> 00:16:33,040 - Yeah. - Oh, god. 311 00:16:33,060 --> 00:16:34,500 Oh. 312 00:16:37,610 --> 00:16:39,620 Emergency, we have an agent down. 313 00:16:39,630 --> 00:16:41,830 Repeat - we have an agent down. 314 00:16:50,290 --> 00:16:52,120 - Thank you. - Excuse me. 315 00:16:52,130 --> 00:16:53,990 - Miss, hold on a second! - I'm Dr. Diane Hughes. 316 00:16:54,000 --> 00:16:56,320 - I got to get to the med lab right away. - I need to check your bag. 317 00:16:56,340 --> 00:16:58,050 Here, keep it. 318 00:16:58,190 --> 00:17:00,600 The nanites accelerated hemostasis tenfold. 319 00:17:00,720 --> 00:17:02,530 Fiberglass are already proliferated 320 00:17:02,540 --> 00:17:04,260 in position for a collagen synthesis. 321 00:17:04,270 --> 00:17:06,730 - That's amazing. - So, what's it feel like? 322 00:17:06,970 --> 00:17:09,860 Feels like a freak on parade. It's not the circus, people. 323 00:17:09,870 --> 00:17:11,570 You got a lot of guts, Jake. 324 00:17:11,580 --> 00:17:14,060 But if it weren't for the nanites, I'd be stuffing them back inside of you. 325 00:17:14,090 --> 00:17:16,130 What's the situation? Give me the bullet. 326 00:17:16,190 --> 00:17:18,820 Mainly superficial damage. Slashed through the primary derma. 327 00:17:19,020 --> 00:17:20,890 Penetration was minimal. 328 00:17:20,910 --> 00:17:22,810 No organs were punctured. 329 00:17:23,410 --> 00:17:25,240 An inch deeper, though. 330 00:17:25,310 --> 00:17:27,240 Can he get back to work? 331 00:17:27,300 --> 00:17:30,070 If it's nothing too strenuous. He should be as good as new in a day or two. 332 00:17:30,330 --> 00:17:32,260 Glad to hear you're okay. 333 00:17:32,350 --> 00:17:33,800 Thanks. 334 00:17:33,980 --> 00:17:35,800 Sat Ops in 15. 335 00:17:40,660 --> 00:17:42,800 - We need to run a full diagnostic. - I did. 336 00:17:43,020 --> 00:17:45,370 Careful. Platelets? BP? 337 00:17:45,390 --> 00:17:47,590 - He checks out. - I'm fine, Diane. 338 00:17:47,630 --> 00:17:50,510 Jake, I am so sorry that I was not here. It will never happen again. 339 00:17:50,570 --> 00:17:52,320 Late night? 340 00:17:52,340 --> 00:17:54,620 - Kind of, yeah. - You and Steve? 341 00:17:55,180 --> 00:17:56,710 Yeah. 342 00:17:57,410 --> 00:17:59,780 We caught a midnight show of the "Long Hot Summer" after dinner. 343 00:18:01,150 --> 00:18:02,600 Huh. 344 00:18:02,670 --> 00:18:04,170 What? 345 00:18:04,360 --> 00:18:05,930 Nothing. 346 00:18:06,700 --> 00:18:08,180 What? 347 00:18:08,220 --> 00:18:10,770 Well, it's just, you guys are moving kind of fast, aren't you? 348 00:18:12,430 --> 00:18:14,160 Excuse me. 349 00:18:15,320 --> 00:18:17,380 Lab. Steve, hi. 350 00:18:17,460 --> 00:18:19,190 Maybe not. 351 00:18:20,100 --> 00:18:22,220 You've got the accent way wrong. 352 00:18:22,690 --> 00:18:24,910 Yeah. Orson Welles was a lot more mumbly. 353 00:18:25,090 --> 00:18:26,880 Guess I'm fine then. 354 00:18:26,890 --> 00:18:28,880 It's not like I was stabbed or anything. 355 00:18:29,240 --> 00:18:31,000 More like a slash, really. 356 00:18:31,020 --> 00:18:32,730 Kind of like a big paper cut. 357 00:18:32,740 --> 00:18:34,210 No. The nose, the nose, the whole fake... except for the knife. 358 00:18:34,230 --> 00:18:36,410 prosthesis thing. No. It was so fake. 359 00:18:37,210 --> 00:18:39,480 It was better than Nicole Kidman's schnoze in 'The Hours'. 360 00:18:40,240 --> 00:18:42,490 Are you kidding? No, no, no. 361 00:18:42,520 --> 00:18:44,830 I'm not a Lee Remick man. I'm a Joanne Woodward man. 362 00:18:44,880 --> 00:18:46,890 Hi. Yeah. 363 00:18:51,510 --> 00:18:53,600 Sweep teams covered a four-block radius, 364 00:18:53,610 --> 00:18:55,860 but no further sign of Vasily. We lost him. 365 00:18:56,280 --> 00:18:58,340 Yeah. I sure put the fear of god into him. 366 00:18:58,480 --> 00:19:00,370 You should have seen the blood stain I left on his sleeve. 367 00:19:00,380 --> 00:19:03,120 - That won't come out, you know. - Any progress on the wire transfer? 368 00:19:03,250 --> 00:19:05,060 We traced it to a corporation in Warsaw, 369 00:19:05,080 --> 00:19:07,350 but it's a shell within a shell. Jake? 370 00:19:08,610 --> 00:19:10,470 Oh, yeah. I got it right here. 371 00:19:12,000 --> 00:19:14,980 Okay, pay dirt on Corporation Number 156. 372 00:19:14,990 --> 00:19:16,690 Coming up as publicly held, 373 00:19:16,700 --> 00:19:18,880 but the only name generated is "Wladimir Sticj". 374 00:19:18,900 --> 00:19:20,880 - Who's that? - I don't know. 375 00:19:21,080 --> 00:19:22,880 But I'm going to find out. 376 00:19:22,900 --> 00:19:24,540 LaFortunata? 377 00:19:24,560 --> 00:19:27,370 Yeah. LaFortunata. 378 00:19:27,940 --> 00:19:29,630 Brave man. 379 00:19:31,050 --> 00:19:32,860 It's hard work. 380 00:19:33,250 --> 00:19:35,180 Novel approach, Jake. 381 00:19:35,210 --> 00:19:37,140 I still hit the wall. Yeah. 382 00:19:38,350 --> 00:19:41,110 Yeah, well, I will knock it down for you, my friend, all right? 383 00:19:41,280 --> 00:19:43,170 I admire your tenacity, Jake, 384 00:19:43,440 --> 00:19:45,890 but, I... oh, but, hey, hey, I would stick as close to home base 385 00:19:45,970 --> 00:19:48,420 as you could if I were you. Last guy who got his hands on Vasily - 386 00:19:48,430 --> 00:19:50,420 Karl Devereaux at MI-5 - ooh. 387 00:19:50,500 --> 00:19:52,520 Ooh. What? What about him? 388 00:19:52,560 --> 00:19:55,010 Vasily cut off his hands, and sent them to Karl's wife for Christmas... 389 00:19:55,260 --> 00:19:57,160 along with a nice fruit cake. 390 00:19:57,970 --> 00:19:59,960 Yeah. I'll keep that in mind. 391 00:19:59,980 --> 00:20:01,960 Hey, you're-you're the field agent, right? 392 00:20:01,990 --> 00:20:03,940 Despite your lack of a shoulder holster. 393 00:20:03,950 --> 00:20:05,790 What's-what's up with that? Anyway, Jake... 394 00:20:05,900 --> 00:20:08,150 never mind. You know what? None of my business. It's fine. 395 00:20:08,540 --> 00:20:10,640 I'll find out soon enough about your guy. 396 00:20:10,670 --> 00:20:12,380 Keep your chin up. 397 00:20:12,860 --> 00:20:14,620 Jake. Okay. 398 00:20:33,060 --> 00:20:34,900 Hey, Sarah. 399 00:20:36,890 --> 00:20:38,990 Jake, you made it. 400 00:20:39,080 --> 00:20:41,120 Hey, you look... What's the word? 401 00:20:41,230 --> 00:20:43,010 Fantabulous. 402 00:20:43,340 --> 00:20:45,240 Thanks. So do you. 403 00:20:46,530 --> 00:20:47,950 Uh... 404 00:20:50,700 --> 00:20:52,620 So, um, what do you want to do first? 405 00:20:52,880 --> 00:20:55,150 Well, uh, let's do the gambling thing? 406 00:20:55,600 --> 00:20:57,630 I've got a little money burning a hole in my... 407 00:20:57,680 --> 00:20:59,220 Diane? 408 00:21:00,320 --> 00:21:02,150 Hey. Hi. 409 00:21:02,490 --> 00:21:04,370 - Hi. - What a surprise. 410 00:21:04,450 --> 00:21:06,980 Yeah. Hi, Sarah. 411 00:21:07,100 --> 00:21:09,510 - Hi. - Uh, this is Steve Clemens. 412 00:21:09,520 --> 00:21:11,740 - He's my, um... - He works with us. 413 00:21:12,030 --> 00:21:14,350 And apparently has an uncanny radar for where the fun is. 414 00:21:15,870 --> 00:21:17,650 Steve went to St. Sebastian's. 415 00:21:17,660 --> 00:21:19,750 So, um, he was, uh, 416 00:21:20,330 --> 00:21:23,610 all city guard and-and-and high honors, right? 417 00:21:23,640 --> 00:21:25,610 I told you that in strict confidence. 418 00:21:25,950 --> 00:21:28,030 I'm using everything I can to get her to like me. 419 00:21:31,790 --> 00:21:33,330 Well... 420 00:21:33,350 --> 00:21:34,770 So... 421 00:21:36,140 --> 00:21:37,840 Anybody for basketball? 422 00:21:37,870 --> 00:21:39,770 Yeah, yeah. Let's go. 423 00:21:48,220 --> 00:21:49,970 Steve's really good. 424 00:21:50,050 --> 00:21:52,690 Thanks. I mean, yeah. 425 00:21:55,270 --> 00:21:58,020 What? Do I have something in my teeth? 426 00:21:58,100 --> 00:22:00,460 Oh, no, no, no. I just... 427 00:22:01,730 --> 00:22:03,950 it's a little embarrassing. I... 428 00:22:04,060 --> 00:22:06,000 when I first met you, I-I thought 429 00:22:06,030 --> 00:22:08,360 there was, uh, something between you and Jake. 430 00:22:09,750 --> 00:22:11,770 Really? No. No. 431 00:22:11,790 --> 00:22:13,640 We work together, 432 00:22:13,660 --> 00:22:15,520 and you know how those things are. 433 00:22:15,540 --> 00:22:17,490 Those worlds - they don't mix. They collide. 434 00:22:17,700 --> 00:22:19,440 Right. Business and... 435 00:22:22,810 --> 00:22:24,660 Sorry. Sorry. 436 00:22:26,250 --> 00:22:27,990 But, uh... 437 00:22:28,190 --> 00:22:30,040 but you and Steve work together? 438 00:22:30,370 --> 00:22:32,480 Yeah, but he's in a different division. 439 00:22:32,840 --> 00:22:34,850 And you and Jake are in the same division. 440 00:22:34,880 --> 00:22:36,630 Exactly. 441 00:22:37,570 --> 00:22:39,850 So, uh, I.T. is in the same division 442 00:22:39,860 --> 00:22:41,730 as, uh, medical research? 443 00:22:43,280 --> 00:22:45,600 No. No, no. That wouldn't make any sense. 444 00:22:46,080 --> 00:22:48,100 Uh, did I say 'division'? 445 00:22:48,120 --> 00:22:50,110 'Cause really in the NSA, it's more like, 446 00:22:50,130 --> 00:22:52,110 um, like-like 'wings'. 447 00:22:54,840 --> 00:22:56,660 No, thanks. 448 00:23:01,050 --> 00:23:02,770 Nice going. 449 00:23:02,830 --> 00:23:04,300 Thanks. 450 00:23:06,300 --> 00:23:08,280 Ooh, look what Steve won. 451 00:23:13,410 --> 00:23:15,450 So you and Diane - pretty sudden. 452 00:23:15,620 --> 00:23:18,060 I know. She's great, isn't she? 453 00:23:19,970 --> 00:23:22,700 So, you guys are friends. Has she said anything about me? 454 00:23:23,920 --> 00:23:25,760 No, not really. 455 00:23:27,560 --> 00:23:29,330 It's a winner! 456 00:23:34,860 --> 00:23:36,630 Thanks. Steve, 457 00:23:36,640 --> 00:23:39,370 you can't keep winning everything. I don't have enough room on my bed. 458 00:23:39,460 --> 00:23:41,240 You can make some room. 459 00:23:41,860 --> 00:23:43,920 Hey, uh, test your strength, fellows? 460 00:23:43,940 --> 00:23:46,410 - No, thanks. - Come on. Sure. Sure. 461 00:23:47,140 --> 00:23:48,950 Come on, Clemens. 462 00:23:49,380 --> 00:23:51,130 I'm buying. 463 00:23:51,150 --> 00:23:52,830 Here you go. 464 00:23:55,680 --> 00:23:57,390 All right. 465 00:24:03,070 --> 00:24:04,970 Now, there's a strong man. 466 00:24:06,380 --> 00:24:07,870 Nice. 467 00:24:10,980 --> 00:24:12,410 Okay. 468 00:24:12,610 --> 00:24:14,410 Here goes nothing. 469 00:24:18,020 --> 00:24:19,470 Oh! 470 00:24:21,580 --> 00:24:23,800 Foley! You're a beast. 471 00:24:25,990 --> 00:24:28,000 Uh... winner. 472 00:24:29,910 --> 00:24:31,760 Are you all right? 473 00:24:31,950 --> 00:24:33,650 Cheater. 474 00:24:33,680 --> 00:24:35,510 Woo! Churros. 475 00:24:40,300 --> 00:24:42,300 I'll treasure it always. 476 00:24:43,490 --> 00:24:45,600 Um, so what do you want to do next? 477 00:24:45,650 --> 00:24:47,030 Uh... 478 00:24:53,410 --> 00:24:55,240 Is something wrong? 479 00:24:56,330 --> 00:24:58,340 Uh, Sarah, 480 00:24:58,350 --> 00:25:00,300 I have to go. I'll call you. 481 00:25:03,580 --> 00:25:04,980 What? 482 00:25:04,990 --> 00:25:07,100 Hey, Clemens, have you done any field work? 483 00:25:07,120 --> 00:25:09,790 - Just basic training. Why? - You know what a code nine is? 484 00:25:09,820 --> 00:25:12,270 - Yeah. - Call it in right now. Code word, Vasily. 485 00:25:12,300 --> 00:25:14,040 What's happ...? 486 00:26:19,330 --> 00:26:21,400 No. No! What are you doing? 487 00:26:21,820 --> 00:26:24,150 - I'm saving your ass. - He's already down, man! 488 00:26:25,830 --> 00:26:27,290 Yeah. 489 00:26:29,630 --> 00:26:31,090 Okay. 490 00:26:42,620 --> 00:26:44,320 Open it up. 491 00:26:45,260 --> 00:26:47,430 Why don't you guys go get yourselves some coffee? 492 00:26:55,160 --> 00:26:56,960 I didn't think to bring you any. 493 00:26:56,980 --> 00:26:58,690 It's a diuretic. 494 00:26:58,700 --> 00:27:00,570 Yeah, that would be problematic 495 00:27:00,590 --> 00:27:03,390 given the sparse modern confines of your new home. 496 00:27:05,520 --> 00:27:07,230 I've been in worse. 497 00:27:07,260 --> 00:27:09,120 I'm glad you approve. 498 00:27:09,140 --> 00:27:11,010 Since twice you've assaulted an agent 499 00:27:11,020 --> 00:27:12,740 of the United States Government, 500 00:27:12,840 --> 00:27:14,820 I doubt you'll be seeing the outside world again 501 00:27:14,830 --> 00:27:16,820 for another ten to fifteen years minimum. 502 00:27:17,880 --> 00:27:19,760 Oh, now that's got to bother you. 503 00:27:25,880 --> 00:27:27,740 Must be really tough not having 504 00:27:27,750 --> 00:27:29,740 any people around to kidnap, huh? 505 00:27:30,680 --> 00:27:32,960 Foreign diplomats, British Intelligence... 506 00:27:33,740 --> 00:27:35,660 Are you going to torture me, 507 00:27:35,670 --> 00:27:37,600 or are you just going to talk me to death? 508 00:27:39,020 --> 00:27:41,410 No. We don't torture prisoners in this country, 509 00:27:41,870 --> 00:27:43,790 no matter how much we might like to. 510 00:27:43,800 --> 00:27:45,500 That's a shame. 511 00:27:45,520 --> 00:27:47,820 I find pain to be the most effective way 512 00:27:47,940 --> 00:27:49,950 of getting what you want. 513 00:27:49,960 --> 00:27:52,290 Is that why you tried to hurt my friend, hmm? 514 00:27:53,170 --> 00:27:54,980 To get something from him? 515 00:27:59,660 --> 00:28:01,960 I cannot believe you tried to take him down alone. 516 00:28:03,010 --> 00:28:04,920 Thank god Steve had your back. 517 00:28:04,960 --> 00:28:06,380 Yeah. 518 00:28:07,060 --> 00:28:08,860 This is healing nicely. 519 00:28:09,590 --> 00:28:11,480 You know he's getting a commendation. 520 00:28:11,960 --> 00:28:13,920 We're going to go out and celebrate tonight. 521 00:28:16,600 --> 00:28:18,620 Even talk of making him an active field agent. 522 00:28:19,160 --> 00:28:21,410 Diane, they don't just make anybody agents, okay? 523 00:28:22,140 --> 00:28:24,000 Don't be jealous, Jake. 524 00:28:24,020 --> 00:28:25,960 There's plenty of room here for two heroes. 525 00:28:26,210 --> 00:28:29,070 Yeah, and only one of us is paying alimony. Go figure. 526 00:28:29,370 --> 00:28:31,080 What are you talking about? 527 00:28:31,100 --> 00:28:32,820 Steve's divorced. 528 00:28:33,300 --> 00:28:35,270 Yes, I know. He told me. 529 00:28:35,560 --> 00:28:37,860 They married right out of college, and she ended up loving her job 530 00:28:37,870 --> 00:28:39,960 a little... more than she loved him. 531 00:28:39,980 --> 00:28:41,860 Did... he didn't tell you this. 532 00:28:44,760 --> 00:28:46,660 Have you been checking up on him? 533 00:28:46,780 --> 00:28:49,290 Oh, please. Come on, like I don't have enough to do? 534 00:28:49,320 --> 00:28:51,670 I'm analyzing money trails. I'm pursuing... 535 00:28:51,700 --> 00:28:53,750 dangerous... mercenaries, 536 00:28:53,760 --> 00:28:55,430 uh... come on. 537 00:28:56,210 --> 00:28:58,950 Okay, okay, maybe I took a little peek into his personnel file. 538 00:28:59,260 --> 00:29:01,460 Oh, I cannot believe you. 539 00:29:01,490 --> 00:29:04,030 Me? Diane, me? Diane, 540 00:29:04,270 --> 00:29:06,590 why is a crypto guy carrying a gun to a carnival? 541 00:29:06,630 --> 00:29:08,770 Oh, Jake, half the people in this building carry guns. 542 00:29:08,780 --> 00:29:10,450 Half the people in this country carry guns. 543 00:29:10,460 --> 00:29:12,610 - There's something wrong with him. - Oh, no, there is something wrong with you. 544 00:29:13,040 --> 00:29:15,790 You've lost the ability to relate on a personal level. 545 00:29:16,000 --> 00:29:17,990 Oh... that is not true. 546 00:29:18,540 --> 00:29:20,710 Yes, it is. You don't even leave your house all weekend. 547 00:29:20,720 --> 00:29:22,430 You go out, and you're completely awkward. 548 00:29:22,460 --> 00:29:24,260 I saw how you were with Sarah. 549 00:29:25,430 --> 00:29:28,320 Oh, god... I ran out on her. I totally forgot. 550 00:29:29,630 --> 00:29:31,430 Do you see? 551 00:29:31,540 --> 00:29:33,370 What is going on? 552 00:29:33,800 --> 00:29:35,810 All right, we kissed, like, a week ago, okay, 553 00:29:35,830 --> 00:29:37,920 and-and... I don't know. 554 00:29:39,570 --> 00:29:41,580 Well, isn't that a good thing? 555 00:29:41,740 --> 00:29:44,230 I mean, you-you've liked this girl... forever. 556 00:29:45,510 --> 00:29:46,960 Diane, 557 00:29:47,060 --> 00:29:49,750 I have millions of microscopic robots running around inside of me. 558 00:29:49,770 --> 00:29:52,470 Please tell me what the next step in this relationship is, because I have no clue. 559 00:29:53,960 --> 00:29:56,500 I mean, the best I can hope for is that I don't lie to her, 560 00:29:56,520 --> 00:29:58,520 because she can never know the real me. 561 00:30:00,190 --> 00:30:02,350 Nobody can ever know the real me. 562 00:30:03,580 --> 00:30:05,340 Nobody except you. 563 00:30:08,160 --> 00:30:09,890 Jake... 564 00:30:09,970 --> 00:30:11,850 I'm here for you. 565 00:30:11,870 --> 00:30:13,700 I'm not going anywhere... 566 00:30:13,780 --> 00:30:16,290 but you got to stop cutting yourself off from everybody else. 567 00:30:16,900 --> 00:30:18,880 There is life outside this building. 568 00:30:23,100 --> 00:30:25,000 - Anything? - Nothing. 569 00:30:25,100 --> 00:30:27,370 I'll keep at it, but I don't think he'll give up his bosses. 570 00:30:27,460 --> 00:30:29,700 - No good for the rep. - Lafortunata called. 571 00:30:29,720 --> 00:30:32,660 - He says he wants to talk. - Yeah, and talk, and talk... 572 00:30:33,070 --> 00:30:35,060 - I'm on it. - I'll go with you. 573 00:30:35,100 --> 00:30:36,770 Bless you. 574 00:30:45,270 --> 00:30:47,120 - Hey. - Hi. 575 00:30:47,150 --> 00:30:50,020 Sarah, I-I am so sorry about last night. 576 00:30:50,100 --> 00:30:52,340 - It was work. This thing came up... - Jake stop. 577 00:30:52,360 --> 00:30:53,940 I get it. 578 00:30:54,330 --> 00:30:55,890 You do? 579 00:30:56,290 --> 00:30:58,430 Look, we kissed... 580 00:30:58,460 --> 00:31:00,360 and it was nice. 581 00:31:00,600 --> 00:31:02,660 Yeah, yes, it was. 582 00:31:02,910 --> 00:31:05,220 I don't think either of us expected there would be something there, 583 00:31:05,240 --> 00:31:06,980 but there was. I felt it, 584 00:31:06,990 --> 00:31:09,150 and I thought you felt it, too... 585 00:31:10,200 --> 00:31:12,640 but you don't have to keep coming up with these stories 586 00:31:12,650 --> 00:31:14,730 to cover the fact that you're... 587 00:31:15,070 --> 00:31:16,800 hesitant. 588 00:31:17,120 --> 00:31:19,220 I'm not. I'm not. It's... 589 00:31:19,900 --> 00:31:21,820 I don't want to wreck this. 590 00:31:21,840 --> 00:31:23,690 I don't either. 591 00:31:25,360 --> 00:31:27,390 But I need to know how you feel, Jake. 592 00:31:28,500 --> 00:31:30,830 I need you to be completely honest with me. 593 00:31:32,950 --> 00:31:34,750 You want me to be honest? 594 00:31:37,340 --> 00:31:39,060 Totally. 595 00:31:42,710 --> 00:31:44,600 Vladimir Sticj. 596 00:31:44,680 --> 00:31:46,800 Your boy Jake put me onto him. 597 00:31:46,820 --> 00:31:48,800 Not of any prominence, really. He, uh... 598 00:31:49,180 --> 00:31:51,760 tended bar at the beer hall putsch in 1923, 599 00:31:52,140 --> 00:31:54,080 spent the last 40 years buried in a less 600 00:31:54,100 --> 00:31:56,100 than ornate grave at the Bierkel cemetery. 601 00:31:56,120 --> 00:31:58,020 - I don't follow. - Just wait for it. 602 00:31:58,030 --> 00:32:00,610 Now, technically, this guy is the sole shareholder 603 00:32:00,640 --> 00:32:02,540 of the same corporation that hired Vasily. 604 00:32:02,560 --> 00:32:05,080 One of my fraternity brothers - Boola-Boola - has a-a cousin 605 00:32:05,100 --> 00:32:07,150 who opened a transistor factory in Gdansk. 606 00:32:07,190 --> 00:32:09,440 Now, he says that this "corporation" is actually 607 00:32:09,460 --> 00:32:11,220 a front for local mafia, 608 00:32:11,570 --> 00:32:13,700 mostly, you know, ex-KBG and whatnot. 609 00:32:13,890 --> 00:32:16,530 Well, why would a local syndicate send a mercenary to DC? 610 00:32:17,040 --> 00:32:19,160 Well, because... because they're-they're obsessed 611 00:32:19,170 --> 00:32:22,060 with cutting edge technology - most recently, nano-technology. 612 00:32:22,320 --> 00:32:24,240 Vasily was commissioned to retrieve 613 00:32:24,250 --> 00:32:26,330 a human subject to get them in the nanotech game. 614 00:32:27,630 --> 00:32:30,000 Now, if you guys know anybody, you know, who fits that bill, 615 00:32:30,020 --> 00:32:31,860 now, I would recommend getting him well-protected - 616 00:32:31,870 --> 00:32:33,460 they got deep, deep pockets. 617 00:32:33,470 --> 00:32:35,410 It is not going to end with this Vasily character. 618 00:32:36,230 --> 00:32:38,500 Welcome. You're welcome, guys. 619 00:32:39,280 --> 00:32:41,470 You guys... stop by any time. 620 00:32:42,900 --> 00:32:44,690 Wow, uh... 621 00:32:44,960 --> 00:32:46,810 that-that's unbelievable. 622 00:32:47,440 --> 00:32:49,380 I... I don't know what to say. 623 00:32:49,440 --> 00:32:51,340 There's nothing you can say. 624 00:32:51,420 --> 00:32:53,260 I mean, really - 625 00:32:53,270 --> 00:32:55,260 you can't tell this to anyone ever. 626 00:32:58,000 --> 00:33:00,060 So, let me get this straight, um... 627 00:33:01,090 --> 00:33:03,370 you're a secret agent at the NSA, 628 00:33:03,590 --> 00:33:06,080 and... there-there are these tiny robots... 629 00:33:06,840 --> 00:33:09,240 Computers, really. Microscopic computers. 630 00:33:09,270 --> 00:33:11,300 They're self-replicating, feed off... 631 00:33:11,820 --> 00:33:14,400 Uh... yeah, t-tiny robots. 632 00:33:15,780 --> 00:33:18,180 And-and they got inside you, and, uh, 633 00:33:18,290 --> 00:33:20,540 now you have these, um... 634 00:33:21,660 --> 00:33:23,560 superhuman abilities. 635 00:33:29,330 --> 00:33:30,770 Okay. 636 00:33:32,720 --> 00:33:35,280 I-I know this is a lot to take in, but I felt like... 637 00:33:36,070 --> 00:33:38,450 well, I just... I-I needed to be one hundred percent... 638 00:33:39,820 --> 00:33:42,250 I just asked you to be honest with me, Jake. 639 00:33:42,420 --> 00:33:44,020 Sarah... 640 00:33:44,620 --> 00:33:46,500 You know what? 641 00:33:47,380 --> 00:33:49,240 It's been a blast. 642 00:33:56,960 --> 00:33:58,820 At least I didn't lie... 643 00:34:02,280 --> 00:34:04,290 Do you have to be so dramatic?! 644 00:34:04,310 --> 00:34:06,010 Get in! 645 00:34:07,560 --> 00:34:09,410 You got lucky. 646 00:34:09,450 --> 00:34:11,440 Vasily was hired to retrieve a human subject 647 00:34:11,450 --> 00:34:13,330 linked to the nano-technology. 648 00:34:13,730 --> 00:34:15,840 - I don't get it. - Jake, he's here for you. 649 00:34:16,910 --> 00:34:18,460 What? 650 00:34:18,750 --> 00:34:21,100 That doesn't make any sense. He could've had me... twice. 651 00:34:21,110 --> 00:34:22,960 Why didn't he take me? 652 00:34:24,340 --> 00:34:26,220 Let's ask him. 653 00:34:32,870 --> 00:34:34,740 Okay, wake up, Sleeping Beauty. 654 00:34:34,750 --> 00:34:36,640 I got some more questions for you. 655 00:34:45,270 --> 00:34:47,710 Hey. You got a dead prisoner in there - 656 00:34:47,720 --> 00:34:49,430 you want to tell me what the hell happened? 657 00:34:49,440 --> 00:34:52,020 - That's impossible. - No. No. No! 658 00:34:52,030 --> 00:34:54,400 We searched him completely. No unauthorized personnel has been in there. 659 00:34:54,410 --> 00:34:56,440 Then what authorized person has? 660 00:34:58,720 --> 00:35:00,590 The last visitor was... 661 00:35:00,740 --> 00:35:02,580 Steve Clemens. 662 00:35:02,620 --> 00:35:04,050 What? 663 00:35:04,220 --> 00:35:06,670 Diane's new boyfriend. He's a dirty agent. He's working with Vasily. 664 00:35:07,380 --> 00:35:09,240 Once we caught him... 665 00:35:09,370 --> 00:35:11,400 Steve had no choice. He couldn't let him talk. 666 00:35:11,420 --> 00:35:13,140 He cut out the middleman. 667 00:35:13,150 --> 00:35:15,850 He's going to finish the job, and give them exactly what they want: 668 00:35:15,900 --> 00:35:18,440 An expert on nano-technology: Diane. 669 00:35:24,780 --> 00:35:27,550 So... you're not going to tell me where we're going? 670 00:35:27,700 --> 00:35:29,990 Uh, I told you... it's a surprise. 671 00:35:30,090 --> 00:35:31,570 Okay. 672 00:35:38,630 --> 00:35:41,440 Bring up the feeds for all metro intersection cameras and toll booths. 673 00:35:41,640 --> 00:35:43,990 Steve Clemens took the black duffel out of the evidence locker. 674 00:35:44,010 --> 00:35:46,100 Diane isn't answering her cell or home phone. 675 00:35:46,130 --> 00:35:48,550 Oh, no, she's with him. Cross-check with Steve Clemen's license plate. 676 00:35:48,710 --> 00:35:51,820 - What's the number? - A DC plate, 4BMH359. 677 00:36:03,260 --> 00:36:04,750 Come on! 678 00:36:09,150 --> 00:36:11,450 - Where? - Key Bridge into Virginia. 679 00:36:11,610 --> 00:36:13,870 - When? - About fifteen minutes ago. 680 00:36:14,730 --> 00:36:16,760 Re-task all available eyes in the sky. 681 00:36:16,780 --> 00:36:18,580 Start tracking sequences. 682 00:36:18,600 --> 00:36:20,460 I want a pinpoint. 683 00:36:32,270 --> 00:36:34,070 Oh, my god. 684 00:36:34,130 --> 00:36:35,830 Steve. 685 00:36:35,840 --> 00:36:37,910 - Hope you like boats. - I do. 686 00:36:38,450 --> 00:36:40,250 A friend of mine chartered one. 687 00:36:40,320 --> 00:36:42,120 Turns out he's not going to use it, 688 00:36:42,140 --> 00:36:44,060 so I thought we could take a little pleasure cruise. 689 00:36:44,080 --> 00:36:45,780 - And I'll cook you dinner. - Ooh. 690 00:36:45,790 --> 00:36:48,580 - How's that sound? - I think it sounds very romantic. 691 00:36:48,920 --> 00:36:50,970 Oh, I'm glad you think so. 692 00:36:54,170 --> 00:36:56,120 What's the status on the vehicle. 693 00:36:57,300 --> 00:36:59,220 Clemens' vehicle is stationary. 694 00:36:59,230 --> 00:37:01,780 Two miles east on 60, royal avenue exit. 695 00:37:01,810 --> 00:37:03,560 Copy that. 696 00:37:04,940 --> 00:37:06,990 Jake, nothing's going to happen to Diane. 697 00:37:08,820 --> 00:37:10,570 You pissed? 698 00:37:10,850 --> 00:37:12,560 Very. 699 00:37:12,930 --> 00:37:14,630 Good. 700 00:37:21,440 --> 00:37:24,060 Fan out, fan formation. No one fires unless fired upon. 701 00:37:28,750 --> 00:37:31,530 Oh, Steve. This is so fantastic. 702 00:37:32,740 --> 00:37:34,560 Let's go, let's go! 703 00:37:59,920 --> 00:38:01,780 - Jake! - You okay? 704 00:38:01,790 --> 00:38:03,830 - What are you doing here?! - Where is he?! 705 00:38:03,850 --> 00:38:05,650 I've got the champagne. 706 00:38:07,380 --> 00:38:09,340 - Foley. - It's okay. 707 00:38:09,370 --> 00:38:11,690 - You shouldn't be here. - Steve! 708 00:38:11,730 --> 00:38:13,980 Why don't you tell her why you really want her, huh? 709 00:38:14,720 --> 00:38:16,530 What's going on? 710 00:38:16,590 --> 00:38:19,020 Sorry, Diane. I really like you, 711 00:38:19,360 --> 00:38:21,670 but you can't imagine how much they're paying me. 712 00:38:23,460 --> 00:38:25,440 Jake, turn the boat around. 713 00:38:31,410 --> 00:38:33,310 Oh, that's not going to happen. 714 00:38:47,490 --> 00:38:49,300 Jake! 715 00:38:51,580 --> 00:38:53,630 - Are you okay? - Yeah. 716 00:38:55,890 --> 00:38:58,560 Lousy. Ugly. Lying. 717 00:38:59,170 --> 00:39:00,960 Bastard. 718 00:39:01,270 --> 00:39:03,000 Lone. 719 00:39:03,270 --> 00:39:05,360 Only. Lonely. 720 00:39:05,650 --> 00:39:07,940 Solo. Sadly, 721 00:39:07,990 --> 00:39:09,950 badly and madly. 722 00:39:11,100 --> 00:39:13,180 That's all I got. It's your turn. 723 00:39:14,380 --> 00:39:16,400 Okay, uh, I have, um... 724 00:39:16,480 --> 00:39:18,040 "tush." 725 00:39:18,610 --> 00:39:20,340 That's it? 726 00:39:20,370 --> 00:39:22,200 Oh, uh, and, um... 727 00:39:22,600 --> 00:39:24,180 "tush-y." 728 00:39:26,800 --> 00:39:28,640 - I guess you win. - Hmm. 729 00:39:28,660 --> 00:39:30,180 Again. 730 00:39:31,340 --> 00:39:33,900 Whoo-hoo. Oh, god, 731 00:39:33,910 --> 00:39:35,630 I feel like such an idiot. 732 00:39:35,640 --> 00:39:37,270 Hey, could have happened to anybody. 733 00:39:37,820 --> 00:39:40,690 Yeah. Not just anyone allows themselves 734 00:39:40,740 --> 00:39:42,560 to get wined and dined 735 00:39:42,830 --> 00:39:44,930 and sold into white scientist slavery. 736 00:39:45,530 --> 00:39:47,440 Well, that just, uh, 737 00:39:47,500 --> 00:39:49,420 proves how special you are. 738 00:39:54,580 --> 00:39:57,040 Yeah. I guess I should have listened to you. You were just trying to save me 739 00:39:57,070 --> 00:39:59,110 from the world's most pathetic breakup. 740 00:39:59,140 --> 00:40:01,110 Well, second most pathetic. 741 00:40:01,130 --> 00:40:02,920 I win that one, actually. 742 00:40:05,500 --> 00:40:07,600 I guess sometimes people, 743 00:40:07,630 --> 00:40:09,580 they don't want to see the truth even... 744 00:40:10,720 --> 00:40:12,670 when it's sitting right in front of them. 745 00:40:14,100 --> 00:40:15,530 Yeah. 746 00:40:19,430 --> 00:40:21,300 Do you think you can take me? 747 00:40:28,170 --> 00:40:30,240 Oh. Well, 748 00:40:30,490 --> 00:40:32,500 I-I don't know if I can compete with your... brain. 749 00:40:32,530 --> 00:40:34,180 Oh, yeah? 750 00:40:34,700 --> 00:40:36,600 You weren't even trying. 751 00:40:36,640 --> 00:40:38,830 Well, apparently the only word you don't know is "mercy." 752 00:40:38,900 --> 00:40:40,660 I didn't see that one. 753 00:40:42,080 --> 00:40:43,970 Seriously, Diane, 754 00:40:43,990 --> 00:40:45,800 y-you have an amazing mind. 755 00:40:46,830 --> 00:40:48,420 Yeah. 756 00:40:48,560 --> 00:40:51,070 Why can't I find a guy who's just after my body, huh? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net